Hificlube Awards 2023 (bilingual article)

HIFICLUBE AWARDS 2023

À medida que o ano se aproxima do fim, chegou o momento para refletir sobre os produtos de áudio que nos deixaram uma impressão mais duradoura. Com a valiosa contribuição de Pedro Henriques, que este ano voltou a participar na feira High End de Munique, criámos uma lista das nossas escolhas do ano.

Mas não esperem uma lista típica de "Best Of". Não optamos por análises comparativas de todos os produtos dentro da mesma categoria, porque que é impossível fazê-lo sem uma logística adequada. Em vez disso, criámos categorias aleatórias que distinguem os favoritos com base no prazer auditivo e nas nossas opiniões – falíveis como tudo o que é pessoal e subjetivo.

A longa lista é assim o culminar das nossas análises e audições formais, mas também de tudo o que ouvimos ao longo do ano. Só escrevemos sobre aquilo de que gostamos numa primeira audição, pelo que pode confiar que cada produto foi cuidadosamente escrutinado. Não estamos aqui para lhe vender nada - esta é simplesmente a nossa ‘Escolha do Editor’. Mas a escolha final é sua, claro.

Se quiser saber mais sobre cada produto, basta clicar no título para ler as nossas opiniões (em Português e Inglês). E, se tiver oportunidade, recomendamos vivamente que os ouça por si próprio. Só então poderá avaliar se as nossas escolhas são justas ou não.

Obrigado por se juntar a nós nesta infindável viagem de descoberta do áudio.

Os Editores

José Victor Henriques

Pedro Henriques

English

As we approach the end of the year, we would like to take a moment to reflect on the most memorable audio products that have impressed us. With the valuable assistance of Pedro Henriques, who covered Munich's High End event this year, we have compiled a list of our top picks for the year.

However, this is not a typical "Best Of" list in which we compare all the products in the same category. We believe such comparisons are not possible without proper logistics. Instead, we have created random categories that reflect our personal preferences and opinions - which, of course, are subjective and fallible.

Our long list is a result of our careful analysis and formal listening, as well as everything we have experienced throughout the year. We only write about products that we like on our first listen, so you can trust that each product has been thoroughly scrutinized. We are not here to sell you anything - this is simply our 'Editor's Choice'. Ultimately, the final decision is yours.

If you wish to learn more about any of the products, simply click on the title to read about it. We highly recommend that you listen to them for yourself to form your own opinion.

Thank you for joining us on this never-ending journey of audio discovery.

The Editors

José Victor Henriques

Pedro Henriques

Product of the Year & Heritage Award: Wilson Audio Sasha V