Read full article in English here.

 

Esta é uma sentida homenagem a Siegfried Linkwitz, que faleceu em 2018. O seu génio sobreviveu à passagem do tempo, e a sua obra permanece assim para sempre, pois as colunas Linkwitx LX521 são fantásticas!

Tive a honra de conhecer Siegfried Linkwitz, pessoalmente, em Las Vegas, no Alexis Park, numa das muitas CES a que assisti. Mas já o conhecia há muito tempo de nome, porque utilizei muitas vezes, nas minhas vãs tentativas de me tornar construtor de colunas, variantes dos filtros divisores Linkwitz-Riley, que ele concebeu em colaboração com Russ Riley. Os filtros Linkwitz-Riley são conhecidos pela notável qualidade da resposta em amplitude e fase e a correta integração de altifalantes múltiplos em colunas de som.

Mas Linkwitz é, sobretudo, conhecido pela sua abordagem inovadora às colunas de som ‘open-baffle’ (sem-caixa ou de painel-aberto) com correção acústica por meio de filtros divisores ativos.

Nuno Lopes e as suas colunas open-baffle Thor 1.1 (Portugáudio 2016)

As colunas ‘open-baffle’ têm muitos seguidores em todo o mundo, e em Portugal também. Lembro-me, por exemplo, de ouvir as colunas Thor, da NLaudiospeakers, de Nuno Lopes, sendo claramente inspiradas em Linkwitz (‘tweeter’ aberto), mas com filtros passivos, no âmbito do certame Portugáudio. Nota: ler a reportagem aqui.

Entretanto, em 2011, eu já tinha ouvido o modelo Linkwitz Orion, de que gostei muito, no Axpona Show, de Nova Iorque, e cheguei a testar as Jamo R909 (open-baffle), que eram importadas pela Esotérico.

As Linkwitz Orion, no Axpona Show 2011, New York.

Mas nada me preparara para o que ouvi este ano no MotorWorld, de Munique, quando me sentei na ‘sweet spot’ em frente a um par de colunas ‘open-baffle’ Linkwitz LX521 com filtros ativos e com cada um dos altifalantes alimentado por um módulo de amplificação Hypex NCore independente.

As Linkwitz LX521.MG4 no MotorWorld, Munique.

Toda a gente devia ouvir umas colunas Linkwitz LX521 para aprender o que é imagem estereofónica, separação lateral, planos de profundidade (e altura!) e sensação de presença. Ah, e já agora, correção de fase e som sem coloração de caixa, incluindo no grave! É assim uma espécie de som eletrostático com a energia das colunas dinâmicas.

Mas permitam-me que forneça, aos menos versados na construção de colunas, alguma informação técnica sobre ‘open-baffle’, antes de me lançar em ditirambos sobre aquilo que ouvi das LX521. Até porque, não tendo ainda importador nacional, dificilmente poderão corroborar o meu entusiasmo.Além de que as LX521 custam entre 13 e os 21 mil euros, consoante as versões com painel de alumínio, madeira ou acrílico.

Nota: este preço já inclui os filtros divisores ativos e os 8 a 10 módulos de amplificação digital. Só precisa da fonte.

Agora a boa notícia: pode comprar todos os componentes e construir as colunas na sua garagem em modo DIY. Se, depois de comprar todas as peças, chegar à conclusão que não é capaz de as montar, pode reenviá-las por DHL para www.linkwitz.store que eles montam por si, por um preço a combinar, claro.

Conceito de Open-Baffle (Painel-Aberto)

As colunas ‘open-baffle’, ao contrário das tradicionais com caixa, permitem que o som irradiado pela parte traseira do altifalante se disperse livremente no espaço. Esta configuração reduz a coloração do som causada pelas ressonâncias da caixa e cria uma imagem sonora mais aberta e tridimensional.

Irradiação dipolar

As colunas Linkwitz utilizam uma configuração dipolar, isto é, o som é irradiado tanto pela frente quanto pela traseira do altifalante (em oposição de fase). Isto ajuda a criar um padrão de radiação em forma de oito, minimizando a interação com as paredes laterais e reduzindo as reflexões indesejadas.

Filtros ativos

Ao invés de usar crossovers passivos tradicionais, a Linkwitz integra crossovers ativos nas suas colunas, que permitem um controlo mais preciso sobre a divisão de frequências e a fase entre as unidades, resultando numa reprodução sonora mais coesa e precisa.

Igualização

Para compensar a ausência de uma caixa acústica e a resultante perda nas frequências mais baixas, devido ao comprimento de onda, as Linkwitz empregam técnicas sofisticadas de igualização que estendem a resposta dos graves, mantendo uma resposta em frequência plana em todo o espetro áudio.

Compensação de cancelamento de fase

Um dos desafios das configurações open-baffle é o cancelamento de fase, onde as ondas sonoras provenientes da parte traseira do altifalante podem interferir com as da frente, especialmente nas frequências mais baixas. Linkwitz abordou isto de várias formas:

Tamanho e forma do painel

O tamanho e a forma do painel são cuidadosamente projetados para minimizar o cancelamento de fase. Ao otimizar as dimensões do painel, Linkwitz conseguiu controlar as frequências em que ocorrem cancelamentos de fase.

Posicionamento dos Drivers

O posicionamento dos altifalantes no painel também é crítico. Linkwitz optava por posições cuidadosamente calculadas para garantir a melhor integração possível e minimizar a interferência por cancelamento.

Igualização eletrónica

A igualização ativa é usada para aumentar as frequências mais baixas que são mais afetadas pelo cancelamento de fase. Esta compensação eletrónica ajuda a manter uma resposta de frequência equilibrada, apesar do ‘design’ aberto.

Padrões cardioides ou dipolares

O uso de padrões de radiação cardioides ou dipolares ajuda a direcionar a energia sonora de forma mais eficaz e a reduzir a interferência das ondas traseiras.

Agora que os leitores estão um pouco mais informados sobre as técnicas de 'painel' aberto, podem compreender melhor a apresentação em vídeo de Frank Brenner da LinkwitzLabs.

 

A Sound & Design, sob a liderança de Frank Brenner, fabrica os modelos Linkwitz LX521 e outros, garantindo que os princípios e ‘designs’ inovadores desenvolvidos por Siegfried Linkwitz continuam disponíveis para audiófilos e entusiastas de áudio. O trabalho de Brenner consiste em manter os elevados padrões estabelecidos por Linkwitz, focando-se na qualidade de som excecional e uma reprodução de áudio fiel.

Com base no que ouvi, posso atestar que assim é. Oiçam no video acima as Linkwitz LX521 a tocar a 'Pantera Cor de Rosa' para ficarem com uma vaga ideia. Claro que na gravação se perde o efeito holográfico. Vão ter de acreditar em mim...