Ainda me lembro do meu primeiro NAD, de aspeto militar e cor verde-azeitona e eficaz como um Comando. Poucos watts e muito poder de fogo. Foi, aliás, com um NAD que me iniciei como crítico de áudio, num artigo intitulado: 'Som DaNADo!'.

I still remember my first NAD. With their olive-green military-style look those early NADs were true audio commandos: Few watts, plenty of firepower. In fact, it was with an NAD that I got my start as an audio critic, in an article titled: Som DaNADo!, a pun in Portuguese that means 'Damn Good Sound'.

Can gaming headphones also appeal to audiophiles who are more interested in music than in gunfire, explosions, and enemies hiding behind doors?

Podem auscultadores concebidos de raiz para o universo dos jogos agradar também a audiófilos mais interessados em música do que em tiros, explosões e inimigos escondidos atrás da porta?

Há histórias que começam muito antes de existirem estratégias, portefólios ou planos de negócio. Histórias que começam apenas com curiosidade, escuta atenta e paixão pela música.

The MOON 371 is the first model in Simaudio’s new Compass Collection, but it does not feel like entry-level in an apologetic sense. It points to the North Collection above, from which it inherits the design language, technology, and understated precision characteristic of Canadian high-fidelity audio.