Caros leitores,

Ao entrar em 2025, queremos expressar a nossa mais profunda gratidão pelo vosso apoio e empenho inabaláveis ao longo do último ano. A vossa paixão pelo áudio topo de gama alimenta o nosso entusiasmo em explorar e partilhar a beleza do som.

Em 2025, abrimos com 'As Escolhas do Editor 2024' e publicaremos novas análises, descobertas e viagens à excelência do áudio, ao longo do ano. Vamos, pois, continuar a celebrar juntos a arte e a tecnologia que nos ligam profundamente à música.

Desejamos a si e aos seus entes queridos um Ano Novo repleto de alegria, saúde e harmonia.

Saudações audiófilas de Ano Novo,

José Victor Henriques

e Pedro Henriques

///

Dear readers,

As we welcome 2025, we want to express our heartfelt gratitude for your unwavering support and dedication over the past year. Your passion for high-end audio inspires us to explore and share the beauty of sound.

In 2025, we will kick off the year with “Editor's Choice 2024” and excellence throughout the year. Let’s continue to celebrate together the art and technology that connect us deeply to music.

We wish you and your loved ones a New Year filled with joy, health, and harmony.

New Year audiophile greetings from

José Victor Henriques

and Pedro Henriques